Qual é il film portoghese più visto di sempre?
Il cinema portoghese ha prodotto numerosi capolavori che hanno lasciato un segno nella cultura nazionale. Tra questi, “O Pátio das Cantigas”, un film che è riuscito a catturare l’attenzione di generazioni di spettatori. Uscito per la prima volta nel 1942 e poi riproposto con un remake nel 2015, questo film ha conquistato il titolo di film portoghese più visto di sempre, superando ogni record al botteghino.
O Pátio das Cantigas
Il contesto storico
L’originale “O Pátio das Cantigas”, diretto da Francisco Ribeiro nel 1942, è ambientato in un tipico quartiere di Lisbona durante le feste dei Santos Populares. Questa commedia, ricca di equivoci e doppi sensi, è diventata un classico del cinema portoghese, amata per la sua capacità di rappresentare la vita quotidiana dei lisbonesi con umorismo e autenticità.
La trama e gli attori coinvolti
“O Pátio das Cantigas” è ambientato in un tipico cortile di Lisbona durante le feste dei Santos Populares, dove si intrecciano le vite di diversi personaggi. La storia ruota attorno a Alfredo, un giovane innamorato di Suzana, ma ostacolato dal fratello Carlos, che ha una relazione con la frivola Amália. Il film esplora una serie di equivoci, gelosie e rivalità tra i residenti del cortile, tra cui Narciso, un padre ubriacone e virtuoso della chitarra, e Evaristo, un negoziante arrogante, in una lotta comica per il favore di Rosa, una vedova che vende fiori. La pellicola originale vede protagonisti attori iconici del cinema portoghese come Vasco Santana, nel ruolo di Narciso, e António Silva come Evaristo.
Il remake del 2015, pur mantenendo la stessa trama, è interpretato da attori contemporanei come Miguel Guilherme, César Mourão e Dânia Neto, che portano nuova vita ai personaggi, pur rimanendo fedeli all’ironia e al calore della commedia originale.
Se non volete perdervi i Santos Popolares, qui trovate il programma dell’edizione più recente.
Il remake del 2015 di Leonel Vieira
Nel 2015, il regista Leonel Vieira ha deciso di portare nuovamente sul grande schermo la magia di “O Pátio das Cantigas”. Il remake ha aggiornato l’estetica e il linguaggio del film, senza però perdere lo spirito comico e popolare dell’originale. Grazie a queste scelte, il film ha saputo conquistare sia un pubblico nostalgico sia nuove generazioni.
Il trionfo al botteghino
Con oltre 392.000 biglietti venduti e un incasso di oltre 2 milioni di euro nei primi 24 giorni dall’uscita, il remake di “O Pátio das Cantigas” è diventato il film più visto di sempre in Portogallo. Ha superato persino il precedente detentore del record, “O Crime do Padre Amaro” (2005), che aveva attirato 380.000 spettatori.
Il fascino per il pubblico
Il successo del film può essere attribuito a diversi fattori: il forte valore nostalgico, l’umorismo semplice e immediato, e l’ambientazione in un quartiere tradizionale di Lisbona. Il remake ha saputo rinnovare l’iconografia di personaggi e situazioni tipiche, rimanendo però fedele allo spirito dell’originale.
Curiosità: questo film fa parte di una serie di tre remake di film classici, di cui fa parte anche A Canção de Lisboa.
Impatto sull’industria cinematografica portoghese
L’enorme successo di “O Pátio das Cantigas” ha avuto un impatto importante sul cinema portoghese. Mentre altre produzioni nazionali nel 2015 hanno avuto difficoltà a imporsi al botteghino, il film di Vieira ha dimostrato che i remake di classici possono ancora riscuotere successo e attirare grandi numeri di spettatori.
O Pátio das Cantigas può essere visto a questo link, sul sito della RTP.
O Pátio das Cantigas è un film che ha unito 2 generazioni distanti tra loro
“O Pátio das Cantigas” rappresenta un caposaldo del cinema portoghese, un film che ha saputo attraversare generazioni e che continua a essere amato dal pubblico. Il suo successo, prima nel 1942 e poi nel 2015, lo consacra come il film portoghese più visto di tutti i tempi, un simbolo della cultura popolare e della tradizione cinematografica del Portogallo.
