La differenza tra pensar e achar in portoghese
Chi studia il portoghese – soprattutto come lingua straniera – si imbatte presto in due verbi apparentemente sinonimi: pensar e...
lingua portoghese
L’abitudine di chiamare la mamma degli amici “zia”
In molte culture di lingua portoghese, come in Portogallo e in Brasile, è del tutto normale rivolgersi alla mamma di...
Come ringraziare in Portoghese: L’origine di “Obrigado” e “Obrigada”
Ringraziare è un atto di cortesia fondamentale in ogni cultura. In portoghese, le parole più comuni per dire "grazie" sono...
Perché si dice “Bora” in portoghese
In portoghese, ci sono molte espressioni per dire "Andiamo!". Tra le più popolari, specialmente in Brasile, troviamo "Bora!". Ma da...
Papiamento, la lingua creola dei Caraibi che assomiglia al portoghese
Nonostante i portoghesi non abbiano mai colonizzato i Caraibi, sulle isole di Aruba, Curaçao e Bonaire sopravvive una lingua che...
Perché i bambini portoghesi “fanno la birra”?
Se parlate italiano e vi capita di sentire un bambino portoghese dire “faccio la birra”, potreste rimanere un po’ perplessi....
Perché il tè si chiama “chá” in portoghese?
Prima di cominciare, ti invito a mettere su l’acqua e a prepararti una tazza di tè. Entriamo subito nel mood...
Come il pronome “você” ha sostituito “tu” nel portoghese brasiliano
Il pronome "você" è un elemento fondamentale della lingua portoghese in Brasile, che svolge un ruolo importante nella forma di...
La lingua gallega: storia, identità e futuro di un ponte tra Spagna e Portogallo
Ci sono lingue che raccontano storie. Altre, invece, sono storie. Il gallego è una di queste: una lingua che vive...
L’equivoco tra pene e pane (“Pão” vs “Pau”)
Imparare una nuova lingua è spesso una fonte di sfide linguistiche ed equivoci imbarazzanti. In portoghese, una delle confusioni più...