Lista dei nomi permessi in Portogallo: scopriamo come funziona
Chi vive in Portogallo spesso ironizza su come i nomi portoghesi siano sempre gli stessi: João, Nuno, Pedro, ecc. I nomi portoghesi sembrano sempre un po’ ripetersi.
Oggi vi spieghiamo il perché. In Portogallo esiste una lista di nomi permessi che deve essere rispettata per la registrazione dei neonati.
Lista dei nomi permessi in Portogallo
Scegliere il nome di un figlio è sempre un compito molto difficile. Un genitore deve sapere quanto sia importante la scelta del nome che nostro figlio/a porterà per tutta la vita. Scegliere un nome “bello” è quasi sempre una priorità, ma il “bello” è relativo. In Portogallo infatti la scelta dei nomi è limitata ed è quindi poco probabile trovarsi di fronte ad un nome bizzarro.
Sapete perché? Perché esiste una lista di nomi permessi.
Perchè i portoghesi non possono dare i nomi che vogliono ai loro figli?
I portoghesi devono seguire la lista di nomi permessi in Portogallo. Tuttavia, non c’è bisogno di allarmarsi, la lista è piuttosto lunga e ogni anno si aggiungono nuovi nomi. In ogni caso, pur disponendo quindi di un’amplia scelta, non è permesso dare ai figli nomi troppo fantasiosi.
Come funziona la lista dei nomi permessi per i bambini?
Quando i genitori registrano un figlio all’anagrafe (in Portogallo nota come Notário), devono rispettare la base dati del registro civile portoghese e scegliere un nome presente nella lista di nomi permessi. In Portogallo, il nome proprio non deve generare dubbi sul sesso della persona.
In questo articolo vi avevamo parlato degli uffici pubblici portoghesi.
Dove si può consultare la lista dei nomi permessi in Portogallo?
La lista è consultabile sul sito dell’IRN (Instituto dos Registos e do Notariado).
Ci sono eccezioni a questa lista di nomi?
Sì, i cittadini stranieri o con doppia nazionalità possono scegliere nomi fuori dalla lista, previa approvazione del presidente del Consiglio Direttivo dell’IRN.
Esiste una lista dei nomi permessi anche per i neonati del Brasile?
No, in Brasile non esiste alcuna limitazione ai nomi che possono essere assegnati ai propri figli. Questo spesso ha portato i genitori brasiliani a scegliere dei nomi bizzarri o perlomeno insoliti per i propri figli.
Posso scegliere un nome fuori dalla lista?
Puoi, se sei straniero e hai il permesso di soggiorno in Portogallo, ma è necessaria l’approvazione dell’IRN prima di registrare il nome del tuo figlio. I cittadini portoghesi devono scegliere un nome portoghese. Negli ultimi anni, sono stati approvati nuovi nomi per i figli di stranieri nati in Portogallo, come: Hillary, Melania, Adele, Tesla, Rihanna, Liv, Penka, Dylan, Zidane, Bruce, Summer, Shakira, Brooklyn, e altri. In media, ogni anno vengono effettuate circa mille richieste di nomi diversi da quelli permessi per i figli di stranieri.
I nomi più comuni per i bambini in Portogallo
Ecco la lista dei nomi più popolari in Portogallo, secondo l’IRN.
Nomi femminili più comuni in Portogallo
- Maria
- Leonor
- Matilde
- Beatriz
- Carolina
- Mariana
- Ana
- Sofia
- Francisca
- Inês
Nomi maschili più comuni in Portogallo
- Santiago
- Francisco
- João
- Afonso
- Rodrigo
- Martim
- Tomás
- Duarte
- Miguel
- Gabriel
Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a comprendere meglio il perché della ripetitività dei nomi in Portogallo e la logica dietro la lista dei nomi permessi. Se state per diventare genitori in Portogallo, buona fortuna nella scelta del nome!
Se vi è piaciuto questo articolo inoltre non perdetevi questo articolo sui cognomi portoghesi.
